U16 en amical à Hernani

Ewell Castel (Angl.) et Hernani

Nous avons vécu une belle journée de rugby à Hernani contre l’équipe anglaise de Ewell Castle et contre nos voisins d’outre-Bidassoa. Les Xuriak ont gagné 24-12 contre une équipe anglaise qui malgré une première défaite contre l’équipe d’Hernani n’a jamais baissé les bras. Par contre, notre équipe d’entente (SH/Urrugne) a perdu le match contre Hernani sur le score 26-12. Les entraîneurs ont profité de ces matchs amicaux pour donner du temps de jeu à quelques joueurs débutants. Le club d’Hernani a une nouvelle fois montré qu’il se positionnait comme un opposant sérieux.

Merci au Club de Rugby de Ewen Castle et en particulier à son représentant Stuart Lock pour sa visite et au club d’Hernani, en la personne de son dirigeant Joxe Elosegi, pour son magnifique accueil.

Errugbiaren egun polit bat Landaren Hernani eta Ewell Castle eko ingelesetarren kontra. Xuritarrak irabazi zuten 24-12 ingelsen kontra eta hauek Hernaniren kontra galdu arren ez zuten jarraitu borrokatzen zuxitarren kontra. Hernaniren kontra historia desberdina izen zen. Hendai-Urruñakoak galdu zuten 26-12 etxekoaren kontra. Jokalari batzuk ez zeukatan experientza asko eta aprobetxatu zuten partido hau experientza hartezeko baino hori eta dena Hernani beti bezala azaldu zuen gogoa eta indar asko.
Mila esker Ewen Castle ri bere bisitarengatik eta gehiena Stuart Lockeri antolatzaiea eta noski Hernaniri eta bere entrtenatzaile Joxe Elosegi ri bere ongietorriarengatik.

MILA ESKER HERNANI
MANY THANKS EWELL CASTLE
AUPA XURIAK